Double negatives are used in English to make a very positive statement, and this is usually not appropriate for a scientific paper. In addition, in Japanese a double negative can actually strengthen the negativeness of a statement, which does not translate into English.

avoid		"Background staining was not seen..." "No background staining was not seen..."
better		"No background staining was seen..."